!هيناتا
صباح الخير
أحضرت لكِ هدية من إيكيبوكورو
ما رأيكِ بها؟
...في الواقع
ما-ما يمكن أن تكون؟
هذه
أليست ظريفة؟
بومة قرناء على عشبة فضّية
شكراً
أليس من الغريب أن تكون بومة قرناء وهي ليست ببومة رغم أننا في إيكيبوكورو؟
لكن البومة القرناء هي بومة أيضاً
حقّاً؟
اجتياز جبل فاشل
اشتريتُ واحدة أيضاً
تباً
ماذا ينبغي أن أفعل باثنتين؟
نظلّ نفعل الأشياء ذاتها مؤخراً
الطقس جميل
نعم
رغم أنّه بارد قليلاً
نعم
هل كان الفيلم جميلاً؟
نـ-نعم
أحبّته أمي أيضاً
حقاً؟
ها أنتما هنا
أوي-تشان. هيناتا-تشان
هل يمكننا الانضمام إليكما؟
أنتما متفرّغتان في عطلةِ هذا الأسبوع، صحيح؟
!لنذهب إلى الجبال
هذا عفويٌ جداً
إلى أين؟
جبل ميزوغاكي وجبل كينبو
سنجتازُ الجبل ونقضي اللّيلة في خيمة
في خيمة؟
نجتاز؟
إننا في أواخر أكتوبر
ستكون هذه فرصتنا الأخيرة لتسلّق جبل شاهق في هذا العام
هل أنتِ متأكّدة أن هذا لن يؤثّر على تحضيرك للامتحان؟
نعم
ستتوتّرين إذا لم تفعلي شيئاً سوى الدراسة
وسأشعر بالاستياء إن لم أكافئها
!شكراً لكِ
تقول كوكونا-تشان أنها موافقة أيضاً
أنتِ سريعة جداً في الحصول على إجابات
بالتأكيد، سأذهب
يمكنكما الذهاب بالطبع، صحيح؟
نـ-نعم
هل يمكننا استعارة خيمة والدكِ يا هيناتا-تشان؟
لديّ خيمة لشخصٍ واحد فقط، لذا نحتاج لخيمتَين تتّسع كل منهما لشخصين
أعتقد ليس هناك مشكلة
حُسِم الأمر إذاً
لا أطيق الانتظار
لا بدّ وأن كايدي-سان كانت مُجهَدة جداً من الدراسة
...جبل ميزوغاكي
‏2230 متر
...جبل كينبو
‏2599 متر
إنهما شاهقان
شكراً على مساعدتي
لا عليكِ
من الممتع النوم عند الآخرين بين الحين والآخر
سنعدُّ كسرولة بكريمة الطماطم، صحيح؟
نعم
هيناتا تحبّها
باتت كئيبة مؤخراً
أنا متأكّدة أنها ستحبّها
تذكّرت، لنأخذ تونا معلّبة أيضاً
إنها شهيّة جداً عندما تُطعى معاً
فكرة سديدة
!لنفعل ذلك
ينبغي لهذا أن يفي بالغرض
انظري للساعة
كوكونا-تشان، يمكنني تولّي الباقي
يمكنكِ أن تذهبي وتنامي
ما زلتُ بخير
اذهبي فحسب
تصبحين على خير
والآن إلى الطبق الرئيسي
هل لدينا أي شيء؟
!أوي-سان
!أوي-سان، استيقظي
!أوي-سان! أوي-سان
!أوي-سان
فقط ثلاثين دقيقة إضافية
!سنتأخّر كثيراً
أنا آسفة
ماذا؟ كوكونا-تشان؟
!لنسرع
إلى أين ذهبتا يا ترى؟
لن نلحقه هكذا
صباح الخير
أنا آسفة
أين كنتما؟
يمكننا أن نتكلّم لاحقاً
!بسرعة
لماذا انتظرتما حتّى آخر لحظة؟
ماذا لو فاتنا القطار؟
آسفة
أنتِ أيضاً يا كوكونا-تشان؟ ماذا حدث؟
كنّا نحضّر الوجبات لنتناولها في الجبال معاً
معاً؟
،كايدي-سان خطّطت لأجلنا
،وهيناتا وفّرت لنا خيمة
لهذا أردنا فعل شيء أيضاً
...لذلك نحن الاثنتان
هذا ليس سبباً وجيهاً للتأخُّر
لمَ لا تخلدين إلى النوم في وقتٍ أبكر؟
فعلتِ هذا عندما ذهبنا إلى جبلِ فوجي أيضاً
عليكِ أن تنامي جيّداً وتكوني بأحسن حال
تعرفين أنّ تسلّق الجبال ليس سهلاً، أليس كذلك؟
حسناً، كفى توبيخاً
،أوي-تشان وكوكونا-تشان آسفتان أيضاً أليس كذلك؟
نعم
آسفة
مضى فترة منذ ذهبنا لتسلّق الجبال
فلنجعلها رحلة ممتعة
موقف حافلات
أولاً، سنتوجّه إلى كوخ فوجيميدايرا
يبعد عن هنا مسافة 50 دقيقة
الهواء عليل جداً في الجبال
!إنه مُنعش
ابتهجي من فضلك
حضّرنا لكِ كسرولة كريمة الطماطم المفضّلة لكِ
فوجيميدايرا
جبل كينبو
موقع إطلالة على جبل فوجي
كيف جبل فوجي اليوم؟
يبدو أنّ هيناتا-تشان ما زالت غاضبة
تبّاً
لا حاجة لأن تغضبي إلى هذا الحدّ
حسناً، يا فتيات، هل أنتنّ جاهزات؟
سنواجه جبل ميزوغاكي أوّلاً
!فلنغادر
أنا متحمّسة للوصول إلى القمّة، لكن هناك الكثير من المنحدرات
سنصعد إلى هناك، صحيح؟
هذا صحيح
جبل ميزوغاكي ساعة ونصف
"مكتوب "صخرة موموتارو
تشبه الخوخة
هل يكفي هذا لسندها حقّاً؟
أتساءل ما إن كان هذا ينجح أصلاً
صحيح؟
عجباً
إنّه تسلّق صعب، لكن يمكنني الوصول
يجب أن أستفيد من كلّ تدريباتي السابقة
لمَ لا ندع أوي-تشان تتولّى القيادة من هنا؟
سنمشي على خطاكِ يا أوي-تشان
تماشي مع سرعتنا وذلك كي تسهّلي الأمر علينا
عُلِم
الطريق أطول قليلاً، لكن الأدراج في الجانب الأيمن أصغر حجماً
ينبغي أن يكون تسلّقها أسهل
هذا الطريق أقصر
هذا الطريق أأمن
!من جديد
!تبّاً
هيناتا-سان؟
لا شيء
!المنظر أخّاذ
!مذهل
لذيذ
الشاي لذيذ جداً في الجبال
سنتسلّق جبل كينبو هناك غداً
يبدو صعباً، لكن أتطلّع قُدماً لذلك
هل ننزل إذاً؟
سنذهب من الآن؟
علينا العودة إلى خيَمِنا قبل أن يخيّم الظلام
النّهار قصير في الخريف
هيناتا-سان؟
قادمة
النزول أصعب
لكن ليس بذلك السوء، صحيح؟
يتبع